전 분기 대비 증가율과 회사의 실적 전망 구분하기
TSMC는 10월 15일 3분기 실적을 발표했습니다. 아래는 최고재무책임자가 달러 기준 매출이 직전 분기보다 얼마나 늘었는지 설명한 부분입니다. 이어지는 문장에서는 실제 매출이 회사가 앞서 제시한 전망 범위를 웃돌았다고 설명합니다.
revenue increased 16.2% sequentially to $46.7 billion
매출은 전 분기 대비 16.2% 늘어난 467억 달러를 기록했습니다. (달러 기준 매출을 설명한 문장의 일부)
읽을 때 짚어 볼 점
여기서 16.2%는 달러 기준 매출을 직전 분기와 비교한 증가율입니다. 또 회사가 발표한 실적 전망인 ‘가이던스’와 증권사들의 예상치를 종합한 ‘컨센서스’는 다릅니다. 회사 전망을 웃돌았다는 설명만으로 시장 예상치까지 넘었다고 볼 수는 없습니다.
각 표현의 뜻과 쓰임을 살펴보고 예문을 읽어 보세요. 예문과 그 안의 수치는 이해를 돕기 위해 만든 가상의 사례입니다.
직전 기간과 비교해 — 분기 실적에서는 ‘전 분기 대비’
분기 실적을 설명할 때는 대개 바로 앞 분기와의 비교를 뜻합니다. 지난해 같은 분기와 비교하는 year over year와 구분하세요. 같은 회사의 매출이라도 달러 기준인지 현지 통화 기준인지에 따라 증가율이 달라질 수 있습니다.
Subscription revenue rose 5% sequentially, but fell 2% from a year earlier.
구독 매출은 전 분기보다 5% 늘었지만, 지난해 같은 분기보다는 2% 줄었습니다.
가이던스: 회사가 제시한 실적 전망
회사가 앞으로의 매출이나 이익을 어느 정도로 예상하는지 밝힌 수치입니다. 이 녹취록에서는 앞서 발표한 3분기 매출 전망을 가리킵니다. 증권사들의 실적 예상치를 종합한 컨센서스와는 구분합니다.
Management expects annual revenue of $8 billion to $9 billion.
경영진은 올해 매출이 80억~90억 달러에 이를 것으로 예상합니다.
전망 범위의 상단, 즉 가장 높은 값
매출 전망을 80억~90억 달러로 제시했다면 상단은 90억 달러입니다. ‘상단에 근접했다’는 말은 그 값에 가깝다는 뜻이고, ‘상단을 웃돌았다’는 말은 그보다 많다는 뜻입니다. 녹취록에서는 실제 매출이 전망 상단을 넘었다고 설명합니다.
Sales reached $9.2 billion, exceeding the upper bound of management’s forecast.
매출은 92억 달러로, 회사가 제시한 전망 범위의 상단을 웃돌았습니다.
영어로 30초 말해 보기
한 회사의 매출이 전 분기보다 5% 늘어난 88억 달러를 기록했다고 가정해 보세요. 회사가 제시한 전망은 80억~90억 달러였습니다. 증가율과 전망 대비 실적을 영어로 설명해 보세요.
Revenue grew 5% from the previous quarter to $8.8 billion. The result was near the top of the company’s forecast range, but still within it.
다른 표현을 써도 괜찮습니다. 비교 기준과 핵심 내용이 정확히 전달되는지 확인해 보세요.
매출 증가율에서는 통화와 비교 기간을 확인하세요. ‘예상을 웃돌았다’는 표현에서는 회사의 전망과 시장 예상치를 구분해야 합니다.
웬들 황(Wendell Huang) 최고재무책임자(CFO)
발표일 2026.10.15 · 원문 확인일 2026.10.17
녹취록 PDF 2쪽, 3분기 매출 설명
위 영어 발췌문은 공식 자료의 일부입니다. 한국어 번역과 해설, 예문, 퀴즈는 학습을 위해 작성했습니다.
한국어 해설은 아래 자료의 용어와 표현을 참고해 작성했습니다. 수정일 2026.10.19
실적 전망, 가이던스 상단, 시장 예상치를 설명하는 국내 기사입니다.